2 Aralık 2013 Pazartesi

Boy - Little numbers Çeviri

Waited for your call, for the moon                            
To release me from the longest afternoon        
But time is hard to kill since I met you                
-Beni bu bitmek tükenmek bilmeyen akşamdan kurtarman için aramanı bekledim
Salonumun bazı bölümlerini yeniden düzenledim
 ama seninle tanıştığımdan beri zamanı bir türlü geçiremedim.
Looking at the cars that drive on by                      
While spring is making promise outside            
Red cars are quite rare I realize
Then I wonder which colour you like
--Dışarıda bahar sözler verirken, ben gelip geçen arabalara bakıyorum
önce kırmızıların daha nadir olduğunu farkediyorum,
 sonra merak ediyorum;
 Acaba sen hangi rengi tercih ederdin?
Seven little numbers
Baby, they could be a start
Seven little numbers
Baby, I know yours by heart
-yedi küçük rakam bebeğim bunlar bir başlangıç olabilirdi
yedi küçük rakam  bebeğim seninkileri kalbimde tutuyorum ( ezbere biliyorum)
Woo-oh, oh-oh, all the pretty things that we could do
Woo-oh, oh-oh, I feel you in every heart beat
Woo-oh, oh-oh, were you ever in a dream that could come true
These numbers could be lucky for you
-woo-oh,oh-oh Yapabileceğimiz güzel şeylerin hepsi
woo-oh,oh-oh Her kalp atışımda hissediyorum seni
woo-oh,oh-oh hiç bulundun mu bir rüyada, gerçekleşme ihtimali olan, belki
Bu rakamlar sana uğur getirebilirdi.
Watch the sky change to a darkened blue
I can't think of another thing to do
And every song just makes me think of you
Because the singers sounds as if she was longing,
As if she was longing, too
Gökyüzünün koyu mavi olmasını izlemekten başka 
aklıma yapacak  bir şey gelmiyor
ve her şarkı bana seni düşündürtüyor
çünkü söyleyen hep özlemiş gibi söylüyor
özlemiş gibi, O da benim gibi.
Seven little numbers
Baby, they could be a start
Seven little numbers
Baby, I know yours by heart
They could make a change
Make a fire out of this flame
--yedi küçük rakam bebeğim bunlar bir başlangıç olabilirdi
yedi küçük rakam  bebeğim seninkileri kalbimde tutuyorum ( ezbere biliyorum)
(bu rakamlar) bu kıvılcımdan bir yangın çıkarmak için bir değişim yaratabilirdi
Woo-oh, oh-oh, all the pretty things that we could do
Woo-oh, oh-oh, I feel you in every heart beat
Woo-oh, oh-oh, were you ever in a dream that could come true
These numbers could be lucky for you
-woo-oh,oh-oh Yapabileceğimiz güzel şeylerin hepsi
woo-oh,oh-oh Her kalp atışımda hissediyorum seni
woo-oh,oh-oh hiç bulundun mu bir rüyada, gerçekleşme ihtimali olan, belki
Bu rakamlar sana uğur getirebilirdi.
I read your name on every wall, on every wall - tell me
Is there a cure for me at all, for me at all - tell me
I read your name on every wall, on every wall - tell me
Is there a cure for me at all, for me at all
Adını her duvarda okuyorum, söylesene var mı bana bir çare? x2

Woo-oh, oh-oh, all the pretty things that we could do
Woo-oh, oh-oh, I feel you in every heart beat
Woo-oh, oh-oh, were you ever in a dream that could come true
These numbers could be lucky for you
-woo-oh,oh-oh Yapabileceğimiz güzel şeylerin hepsi
woo-oh,oh-oh Her kalp atışımda hissediyorum seni
woo-oh,oh-oh hiç bulundun mu bir rüyada, gerçekleşme ihtimali olan, belki
Bu rakamlar sana uğur getirebilirdi.
Woo-oh, oh-oh
Woo-oh, oh-oh
Woo-oh, oh-oh
These numbers could be lucky
These numbers could be lucky
These numbers could be lucky for you
Bu rakamlar uğur getirebilirdi
Bu rakamlar uğur getirebilirdi
Bu rakamlar sana uğur getirebilirdi.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder